Заходим мы с другом на днях в магазин. Обычный канадский продовольственный магазин. Продавщица за прилавкам выглядела вполне нативно, английский ее звучал вполне как родной, и я бы даже сказала как единственный известный ей язык. Друг вспомнил, что в Канаде ныне метрическая система мер, и попросил у девушки полкило ростбифа. Девица сделала круглые глаза, впала в транс и вопросила — что это такое — полкило? Друг на меня торжествующе посмотрел — мол наши американские фунты ничто не победит на этом континете — и попросил фунт несчастного мяса. Продавщица отступила от нас в ужасе на пару шагов и сказала, что образование у нее не завершенное (I am not graduated), поэтому она нас не понимает. Тут уже мы впали в ступор, размышляя какими мерами весов привыкли оперировать недоучившиеся канадские продавцы. Унции, тонны, граны, караты? На этом мое воображение иссякло. Возникла мысль предложть отсчитать пластики штуками. Тут девица жалобно посмотрела и спросила не можем ли мы сделать заказ к граммах. Как выяснилось в канадской школе узучают только граммы, а за понятием килограмма нужно идти в колледж. Таким образом страна подводиться к необходимости всеобщего высшего образования.
