Переделкино

Что делает писателя писателем? Думаете книги? Ничего подобного. Писателя писателем делает дача, где он эти книги якобы пишет. Так что я с сегодняшнего дня на даче почти на три недели. Типа над книгой работаю. Предполагается, что затворничество на острове пойдет на пользу эффективности нажимания мною на клавиши. (Дача не моя, не подумайте обо мне странного, меня туда сослали работать).

Я фигею, дорогая редакция

Что бы не сказать нецензурно. Писали у меня студенты экзамен в прошлый четверг. Двое не пришли, замученные тяжкой болезнью. Поскольку справку от врача обещают показать, я должна предоставить им другое время. Посылаю я им мэйл, что экзамен для них будет тогда то и тогда то. И получаю от одного ответ следующего содержания:

so tuesday is the final date for the midterm or the students who have missed the midterm this thursday will meet each other to decide the date for a make up?

Они будут встречаться и решать когда проводить экзамен!

Первым побуждением было написать — Ты мальчик, совсем censored. Хорошо не знаю как это по английски адекватно сказать. Пришлось написать тоже самое, но вежливо.

Но право слово, они в самом деле совсем censored.